Canciones de viaje - The wheels of the world

Aquí dejo la letra de esta preciosa canción con ritmo de slip jig que hemos conocido en la versión de John Doyle con Karan Casey del disco "Evening comes early". Una delicia. Esta letra está sacada el enlace del título y tiene algunas diferencias y errores en comparación con la letra de Doyle/Casey, pero ya los corregiré cuando tenga un rato.

Saludos.

JPe



THE WHEELS OF THE WORLD

Come all ye true sons of Erin, attend to these few nimble lines
I'll sing you a song about spinning, it was a good trade in its time.
Some they spun worsted and yarn, others they spun flax and tow
By experience, my friends, you can learn how the wheels of the world how they go.

William Pitt he was a great spinner, and so was Lord Castlereagh.
They spun the Union for Ireland to England they shipped it away.
Poor Pitt spun out his existence, then took a long trip on a boat.
Then Lord Castlereagh saved the distance,by cutting the rim of his throat.

Napolean he was a great spinner, he freedom did always advance.
Over deserts and high lofty mountains, he marched the brave sons of France.
Old Wellington he went a-spinning, his wheels they were at Waterloo;
But if Grouchy had never been bribed, thr French would have split him in two.

John Mitchell the true son of Erin, declared that a spinner he'd be.
He set all the wheels in motion, his dear native land to set free.
But John Bull that crafty old tyrant, at spinning he was fully bent.
And to Van Dieman's Land the sons of old Ireland were sent.

The factory owners are spinning, ther wheels are turning away.
And now they are wanting their hands to work thirteen hours a day.
They don't give a fig for the poor, they heed not the sighs or the moans,
Don't give a pin if you work 'til you spin all the flesh off your bones.

The rich they are all famous spinners, of that we are all very sure.
They are always contriving a sceme to crush down the rights of the poor.
So if you're compelled to go spinning, let each of your spindles be steel.
Let liberty then be your motto, and glory will turn your big wheel.

¿Qué es una session? (Descripción y Normas)

Pinchando en el título de este mensaje podéis acceder a la web de nuestros amigos de elgatoalagua.org, organizadores del Caceres Irish Fleadh. Allí encontraréis una información muy útil y amena sobre lo que es una session y lo que se puede/no se puede, debe/no se debe hacer en esta. Es de lectura obligada para todo aquel recién llegado a la música tradicional irlandesa (y folk en general) que no tenga mucha idea de cómo discurre una session y sus fundamentos. La lectura de este enlace puede ahorrarte algún qué otro mal rato causado por el simple desconocimiento de dichos fundamentos. ;o)

En el fondo es todo sentido común, el menos común de todos los sentidos ;odddd

Nueva session permanente en Madigan's

La session que desde hacía más de un año se venía celebrando cada jueves en P.Flaherty's cambia de lugar. A partir de ahora podéis encontrar a los miembros de ENEBRO en el Pub Irlandés Madigan's, en la plaza de Cuba (Sevilla) frente a la torre del Oro.

DÍA: todos los jueves, hasta nueva orden.

HORA: 19:30.

Nota: es una session abierta de nivel medio-avanzado, por lo que los músicos "begginers" son bienvenidos mientras se atengan a las normas habituales de etiqueta de session. En breve publicaremos algo al respecto estas normas para que estén al alcance de todos.

Joseloooooooonnnn ;oddddddd

Bueno, qué te parecería esta "hamburguesita", eh julandrón!? ;od

Extraído de 86400 (enlace en el título de este mensaje)

En un restaurante de Arizona se han vuelto locos y han creado esta hamburguesa que tiene 8000 calorias. Tiene 4 trozos de carne de 2 libras, 3 capas de queso, 4 lonchas de bacon, lechuga y tomate.

Lo curioso y triste del restaurante llamado "el Grill del ataque al corazón" es que tiene sillas de ruedas para los clientes más gordos y una de sus hamburguesas de llama la "Hamburguesa del cuádruple bypass".

Evento privado en Málaga

Fecha: 8 de Diciembre de 2006 (Viernes festivo)

Lugar: Hotel La Viñuela (Málaga)

Hora: 17.00

Se acabó el III Fleadh de Cáceres 2006

Un fin de semana fabuloso que terminó de la mejor de las formas: comiendo, bebiendo y tocando en la taberna Puerta de Mérida (¡gran sitio!), nada menos que con los miembros de Liffey Banks como espectadores. Incluso Paul O'Shaughnessy se sentó a tocar con nosotros mientras Harry Bradley y Emmet Gill se echaban unos vinos y unas tapas. Y fue una pena porque eran ya las 6 de la tarde y tuvimos que irnos, si no seguro que nos quedamos allí hasta el lunes.

Fue un gran colofón, como digo, para un día fantástico que comenzamos con nuestra actuación en el Pub Mistura Brasileira, lleno hasta los topes y con todos nuestros amigos de Sevillafolk y de anteriores Fleadhs por allí pasándoselo bien. La verdad es que tuvimos la sensación de que la gente se divirtió mucho con el repertorio que preparamos y terminamos muy satisfechos.

Un 10 para elgatoalagua.org por su magnífica organización y por hacernos sentir tan a gusto en Cáceres. Esperemos que haya una 4ª edición en 2007.

¡Bienvenid@s!

Enebro cambia el vetusto formato de web en html por este sistema de transmisión de información que es el blog. Esperamos que con la flexibilidad que nos aporta blogger podamos mantener actualizada nuestra información con más regularidad y que ello redunde en beneficio de todos, los que váis a nuestras actuaciones y nosotros, que nos gusta veros allí.

Os enviamos un saludo (abrazos para ellos, besitos para ellas) y os animamos a que dejéis vuestros comentarios a nuestras futuras noticias y actuaciones.

Sláinte!

Congreso Internacional Flores de Bach (Benalmádena)

Fecha: 25 de noviembre de 2006 (Sábado)

Lugar: Hotel Alay (Avda. de Alay S/N, Benalmádena (Málaga))

Hora: 20:30

Más info sobre el evento en: http://www.terapeutasflorales.com/congresonacional.html

Juan Pedro Betanzos (Guitarra acústica/Acoustic guitar)

Adquiere una formación elemental en música tras un breve paso de dos años por el Conservatorio de Jerez, que compagina con el xilófono contralto y el bajo eléctrico. Al iniciar en Sevilla sus estudios de Psicología contacta con otros músicos tradicionales más experimentados de quienes empieza realmente a aprender los acentos y ritmos de la música tracicional irlandesa.

Desde 1995 toca en dos grupos: La Compañía Atlántica y Busking no More (junto a varios miembros de los actuales Llonxana). Actualmente apoya como guitarrista a los grupos Single Malt, Llonxana y Stolen Notes (antiguos Whiskey Rivers). Sus principales influencias proceden de Micheal O´Domhnaill (Nightnoise) y John Doyle (Solas) y entre sus grupos favoritos se encuentran Solas, Silly Wizard, Patrick Street, Bothy Band, Planxty, Siúcra, Capercaillie, Altan, Dervish, Llan de Cuvel o Felpeyu (entre otros).

He acquired an elemental formation after a short two-year period at the Jerez´s School of Music, which he put together with contralto xylophone and electric bass. Having started his Psychology degree in Seville, he contacts with more experimented musicians who teach him the proper swing and rhythms of the trad irish music.

Since 1995, he plays in two bands: "La Compañia Atlántica" and "Busking no More" (where he joins various Llonxana members). Nowadays, he supports also "Single Malt" (an irish music band settled down in Cadiz) "Llonxana" and "Stolen notes" (formerly Whiskey Rivers) as a guitar player. His main influencial guitarists are Micheal O'Domhnaill (Nightnoise) and John Doyle (Solas) and his favourite bands are Solas, Silly Wizard, Patrick Street, Bothy Band, Planxty, Siúcra, Capercaillie, Altan, Dervish, Llan de Cubel or Felpeyu (among others).

Julio Morales (Flauta irlandesa/Wooden Irish Flute)

Julio comenzó su andadura musical tocando la flauta travesera de metal de forma autodidacta, pero tras unos años se decantó por la tradicional flauta de madera, su instrumento en la actualidad. Fue uno de los miembros fundadores de Óverön junto con Antonio, grupo con el que, durante sus casi 3 años de actividad, se curtió en los numerosos escenarios de la provincia de Sevilla por los que fue pasando.

Si tenemos que hablar sobre sus influencias, sale rápidamente a la luz el primer disco de Lúnasa como su primer contacto directo con la música irlandesa. Actualmente, sus flautistas favoritos son Kevin Crawford (Lúnasa), Mike McGoldrick, Matt Molloy o Sylvain Barou, aunque si le preguntamos no duda en afirmar que su maestro de flauta irlandesa es Serafín Moro, componente de Llonxana.

Julio started his musical path playing classical traverse flute by himself, but in a couple of years, he changed his mind into the traditional wooden irish flute, his main instrument nowadays. He and Antonio were mainly the founder members of "Óverön", a band which in its 3 years of existence was hardened through the stages of the Seville province.

Talking about his influences, the first stone to be set is Lúnasa's debut album as his first touching in the irish music. At present, his favourite flute players are Kevin Crawford, Mick McGoldrick, Matt Molloy or Sylvain Barou, although he assures Serafin Moro, from Llonxana, as his master at the flute improving.

Jose Moreno (Bodhràn)

Jose comienza su andadura musical a los 11 años como autodidacta y bajo la influencia de su hermano (Miguel Ángel Moreno, gaitero del grupo Llonxana). Tras asistir a varias sesiones como espectador se decidió por el bodhrán y compró uno de baja calidad. Tras varios años de aprendizaje, y tras diversas colaboraciones, se incorpora definitivamente a la formación de Llonxana, adquiriendo por esas fechas un “ferbus” de piel de ternera de Víctor Barral que sigue utilizando hasta hoy. Actualmente combina las actuaciones de Llonxana y Enebro.

Muchos grupos han influido en su estilo pero cabe destacar a “Flook”, “Deaf Shepherd”, y “The Chieftains” entre otros. Sus actuales referencias son el bodhraner John Joe Kelly (Flook) y Seamus O’Kane (uno de los más prestigiosos artesanos de bodhrán) con quien realizó un workshop durante el Fleadh de Cáceres en el año 2004.

He began his musical journey at the tender age of 13 as a self-learning and under the wide influence of his eldest brother and Llonxana piper (Miguel Angel Moreno). After being a mere spectator of various sessions, he decided to buy a cheap bodhran. Having passed various years of learning, and joining various bands as collaborator, he becomes a member of Llonxana. Besides, by that time he got a calfskin bodhran from Victor Barral, which is the one he is using right now. He is able to combine perfectly Llonxana and Enebro shows.

Many names have contributed to rise his own style, but it needs to be mentioned Flook, Deaf Shepherd and The Chieftains among others. His mainly references are John Joe Kelly (Flook bodhraner) and Seamus O'Keane (one of the most famous bodhran luthier) who he made a workshop with at the Caceres Fleadh in 2004.

Antonio Bernal (Gaita irlandesa/Uilleann pipes)

Su formación musical empieza en el conservatorio de su pueblo (Arcos de la frontera) donde estudió piano y solfeo hasta concluir el grado elemental. Posteriormente se fue interesando por los instrumentos de viento de forma autodidacta, teniendo sus primeros contactos con el Folk a través de un par de discos de Luar na Lubre y The Chieftains que cayeron en sus manos. Tras un año de aprendizaje con la gaita gallega y el tin whistle, decide, estando ya en Sevilla y formando parte del grupo Óverön, comprarse una uilleann pipe (gaita irlandesa), siendo éste actualmente su instrumento principal.

Antonio también forma parte desde 2002 de la banda de músicos que acompañan al cantautor sevillano Alfonso del Valle, habiendo participado en la grabación de su último disco “Cada Peldaño” y desde verano de 2004 es el gaitero del grupo de música irlandesa "Single Malt", afincado en Cádiz . Sus gaiteros preferidos son John McSherry, Mick O’Brian, Liam O’Flynn y Paddy Keenan.

His musical formation began at his town's (Arcos de la Frontera, Cadiz) music school where he studied piano and music theory, getting the elemental degree. Later, having his first contact with folk through some Luar na Lubre or The Chieftains albums, he started developing a special interest in learning WIND intruments by himself. After a year of self-learning in the galician pipes and the tin whistle, he decided, living in Seville and being a member of a band called "Óverön", to buy a set of uillean pipes, becoming his main instrument quickly.

Since 2002 Antonio is also a member of the band of sevillian songwriter Alfonso del Valle, participating in his last recording "Cada Peldaño". From the summer of 2004 he is as well the piper of the irish band "Single Malt" settled in Cadiz. His favourite pipers are John McSherry, Mick O'Brian, Liam O'Flynn and Paddy Keenan.